Welcome and ...
[FR] L'année 2011 a été riche, troublante, intense, solitaire, agaçant, abrupte, merveilleuse, triste et encourageante en même temps.
J'ai vécu entre vents et marées, entre gens et armée, entre profondes déceptions et joies intenses, rien n'était linéaire, ni gris, ni doux, ni simple.
J'ai trainé auprès de personnes que je n'aurai jamais rencontrées auparavant, je suis allée au-devant d'eux, ils m'ont aimée, ils m'ont détestée, l'indifférence n'a aucunement fait partie du paysage.
Je suis allée au-devant de paysages escarpés, nul ciel bleu n'a eu grâce à mes yeux, seuls les "hors normes" m'ont intriguée.
Entrez dans ma vision amoureuse de cette planète que l'on appelle Terre, ma Terre, venez, avec douceur, je suis encore engourdie de mon voyage...
.... Bienvenu
[EN] 2011 has been a rich, disturbing, intense, lonesome, irritating, wonderful, sad and hopeful year at the same time.
I lived it between wind and tide, people and army, deep deceptions and intense joy, nothing linear, horizontal, grey, sweet or simple.
I came along with people I should never meet before, I came to them, they loved me, they hated me, indifference has never been part of the game.
I went into broken landscapes, no blue sky had any beauty to show up, only “non-standard” attracted me.
Please come into my loving vision of this planet we call Earth, my Land, come, slowly, I’m still fuzzed of my trip…
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
[FR] Je suis née.
Le plus difficile a été de prendre la décision.
Je SAVAIS dans mon plus intime intérieur que je devais trouver une voie pour m’exprimer, mettre des images, des couleurs, des paroles à ce qui m’animait.
Cette intime conviction a été entachée longtemps par la peur, il m’a fallu du temps, des nuits et des jours pour y résister, pour la maîtriser.
Je vous invite dans mon voyage intérieur, que j’exprime ici à travers quelques « vues » de Vie.
Prenez ma main, venez, entrez, soyez toutes et tous les BIENVENUS !
[EN] I am born & alive.
The hardest point was to take the decision.
I KNEW deep inside myself that I had to find this so particular way to express myself, draw lines, throw colors, choose words showing up who I am.
This intimate conviction was veiled by fear(s). It took me time, nights and days to resist to it, to take over it.
Let me invite you in my personal journey, expressed herewith through some View of Life.
Come on, be my guest, take my hand, throw a glance, and please be all very WELCOME!